哒哒哒~

今天给大家带来的是

实用等级up的

词典APP大PK之有道词典VS金山词霸

词典

You are my sunshine

第一局：释义

作为词典，大家最看重的功能就是查词释义。

那么这两个软件分别拥有哪些词典呢？

朗文

牛津

新牛津

韦氏

柯林斯

21世纪

常用词典

牛津词典

柯斯林高阶

词典第一顺位会告诉你什么？

网络释义

专业释义

用户提供

常用释义

第一局：释义

不管是从词典数量还是释义的丰富程度上来看，都是有道词典更胜一筹。尤其在释义方面，有道词典更有利于从多方面掌握单词。

释义方面：有道胜

第二局：翻译

虽然是词典，但整句翻译也是使用频率较高的功能。

专有词

含有专有词的句子

The information comes

from World Health

Organization （WHO）

officials in Geneva，

Switzerland.

有道翻译：

信息来自世界卫生组织

(世卫组织)官员在日内瓦,瑞士。

金山翻译：

这些信息来自世界卫生组织

(WHO)在瑞士日内瓦的官员。

谚语

英语谚语

All good things come to an end.

有道翻译：

天下无不散之筵席。

金山翻译

天下没有不散的筵席。

短文

短文

He could not see the fish‘s jumps but only heard the breaking of the ocean and the heavy splash as he fell. The speed of the line was cutting his hands badly but he had always known this would happen and he tried to keep the cutting across the calloused parts and not let the line slip into the palm nor cut the fingers.

有道翻译：

他看不见鱼的跳跃，只听到海水的破碎声和他摔下去时的水花声。钓索的速度很快，划伤了他的手，但他一直知道会发生这种情况，所以他尽量让钓索穿过长满老茧的地方，不让钓索滑入手掌，也不让钓索划伤手指。

金山翻译：

他看不见那条鱼的跳跃声，只听到了大海的破碎声和他跌倒时的沉重浪花声。绳子的速度把他的手割伤得很厉害，但他一直都知道会发生这种事，他尽量不让绳子滑进手掌，也不割断手指。

第二局：翻译

在较短的句子上金山的翻译表现更好，而在较长的短文中，有道能够更加准确地翻译每一句话。有道的硬伤也比较明显，在翻译的语序上没有金山流畅。

本局：平局。

第三局：学习

随着越来越多的人对英语学习的需求增加

词典APP要想受到欢迎

英语学习也是不可或缺的一部分。

首页推荐

有道词典

以图文内容为主

新鲜资讯

内容有趣

用户间的互动较多

还可以语音评论

金山词霸

大量四六级考试、

雅思托福等资料

可语音评论

分类内容包括

口语、听力、

名著阅读（注明不同

学习范围的词汇量）等。

第三局：学习

有道更倾向于拓展知识面，寓教于乐。金山则偏向于应试，尤其突出四六级考试的应试性学习。

本局：平局。

第四局：使用体验

做词典APP呢，最重要的是开心好用嘛。

广告

两个APP中都有不少广告插入

相比较而言有道的广告更多一些，

且在首页中很容易

与推荐内容混淆而误点。

拍照翻译

金山和有道词典都有拍照翻译功能，

也都包含自动取词、拍照取词和拍照翻译

自动取词

金山支持

英译中和中译英

自动取词

有道支持英译中

拍照翻译

有道会在原照片上

加以覆盖,

不能选择范围

可以选取翻译范围

编辑扫描结果

对照原文和翻译

金山会自动识别词组翻译

有道逐字翻译

第四局：使用体验

我个人是比较讨厌广告的，在拍照翻译环节金山词霸在细节上有微弱优势。金山的单词锁屏采用了联想记忆的方法，我比较沉迷锁屏，一张图片点着点着就认识了四五个单词，学习使我快乐：）

本局，金山胜

综合来看这两款词典APP的功能还是非常相像的，尽管有道在丰富度上远胜于金山，然而细节上还是金山词典略胜一筹，大家可以根据自己的需求来进行选择！

如果你需要更多英语学习干货和100G的美剧电影资源，可以关注微信公众号“兔斯基英语资源”，对你提升英语口语和听力有很大的帮助，而且都是免费的哦！